Rafforzamento 01

secondo Sasuke, Naruto era un angelo con i suoi capelli biondi e gli scintillanti occhi blu. Era stato il suo salvatore nel suo momento del bisogno quano nessuno aveva fiducia in lui.
Naruto era lì, sussurrandogli parole di conforto.
Il biondo ha definitivamente catturato il suo cuore e ogni notte sasuke sognava di averlo fra le sue braccia
Secondo naruto c'è statoun tempo in cui Sasuke era accecato dall'odio.
in quel periodo Naruto aveva ingannato se stesso pensando che il suo amico sarebbe tornato con lui, perchè Sasuke lo aveva promesso, ma era tutta una bugia, Sasuke non aveva avuto pietà per i suoi sentimenti nè aveva mostrato rimorso quando lo aveva distrutto.

Secondo Sasuke, Naruto era un angelo con i suoi capelli biondi e i suoi scintillanti occhi azzurri. Era stato il suo salvatore quando ne aveva avuto bisogno, quando nessuno aveva fiducia in lui, Naruto era lì, a sussurrargli parole di conforto. Il biondo aveva definitivamente preso il suo cuore e ogni notte Sasuke sognava di averlo tra le sue braccia.

Secondo Naruto, c'era un tempo, nel quale Sasuke era accecato dall'odio. In quel momento, Naruto ingannava se stesso, pensando che il suo amico sarebbe tornato indietro con lui, perchè Sasuke l'aveva promesso, ma era tutta una bugia. Sasuke non aveva avuto pietà dei suoi sentimenti, non aveva mostrato rimorso quando l'aveva distrutto.

Secondo Sasuke, Naruto era un angelo con capelli biondi e scintillanti occhi blu. Lui era stato il suo salvatore nel momento di bisogno, quando nessuno (qui credo dovrebbe essere:Had faith in him) aveva fiducia in lui, Naruto era lì, sussurrandogli parole di conforto. Il biondo aveva definitivamente preso il suo cuore e ogni notte Sasuke sognava di averlo tra le sue braccia.

Secondo Naruto, c'era un tempo in cui Sasuke era accecato dall'odio. In quel periodo Naruto si era illuso, pensando che il suo amico (qui dovrebbe essere: would have come back) sarebbe tornato indietro con lui, perchè Sasuke lo aveva promesso, ma era tutto solo una bugia. Sasuke non aveva avuto nessuna pietà per i suoi sentimenti e (qui ho pensato fosse più corretto: Hadn't neither shown) non aveva nemmeno mostrato rimosro quando lo aveva distrutto.

Secondo Sasuke, Naruto era un angelo con i suoi capelli biondi e brillanti occhi blu. Egli era stato il suo salvatore nel momento del bisogno, quando nessuno aveva fede in lui. Naruto era lì, a sussurargli parole di conforto. Il biondo aveva definitivamente preso il suo cuore e ogni notte Sasuke sognava di averlo nelle sue braccia.

Secondo Naruto, c'era un tempo, in cui Sasuke era accecato dall'odio. In quel periodo, Naruto aveva ingannato se stesso, pensando che il suo amico sarebbe tornato da lui, perchè Sasuke l'aveva promesso, ma era tutta una bugia. Sasuke non aveva alcuna pietà per i suoi sentimenti, non aveva dimostrato rimorso quando l'aveva fatto a pezzi.


E' un pò triste ... Spero di averla tradotta bene ^^

secondo sasuke, naruto era un angelo con i suoi capelli biondi e scintilanti occhi blu. lui era stato il suo salvatore nel momento del bisogno.quando nessuno aveav fede in lui, narut era li, sussurandogli parole di conforto. il biondo aveva definitamente presso il suo cuore e ogni notte sasuke sognava di averlo tra le suoe braccia.(Questo pezzo sopra è perfetto)
secondo naruto, c'erano momenti in cui sasuke era accecato dall'odio. in questo periodo (Qui è QUEL periodo, that period. E' riferito ad un tempo lontano), naruto ha ingannato (Aveva ingannato, se noti era HAD deceived) da se stesso, pensando che il suo amico sarebbe potuto tornare indietro con lui, perchè sasuke aveva promesso questo , ma era tutto una bugia. sasuke non aveva avuto pieta per i suoi sentimenti, Qui correggiamo un attimo la frase con Non aveva neppure, in italiano siamo soliti usare la doppia negazione) neppure aveva mostrato (alcun) rimorso quando li aveva strappati (remember Tear apart__Tore apart__torn apart: rendere infelice qualcuno o criticare pesantemente. Inn questo caso distruggere (in senso figurato)).