-Gegenschein: Forever's taste., SasuNaru, Shounen-Ai

Titolo:Gegenschein: Forever’s taste (Antichiarore: Il sapore dell’eternità).
Autore originale: asashouryuu.
Traduttrice: trinh89.
Lingua originale: inglese.
Disclaimer: tutti i personaggi di questa fanfic non esistono. I loro diritti appartengono al sensei Masashi Kishimoto, e questa traduzione non è a scopo di lucro.
Pairing: SasuNaru.
Rating: PG.

-Gegenschein: Forever’s taste.

“Naruto,” mormorò Sasuke tanto piano quanto un sussurro con voce intrecciata di così tanta intensità che fece distogliere lo sguardo di Naruto. Il biondo si schiarì la gola con fare impacciato e si alzò in piedi. Stava per andarsene, quando Sasuke lo afferrò per il polso sinistro. Lo guardò e Sasuke lo fissò con quegli occhi neri come il carbone che fugarono ogni suo dubbio.

Rassicurato, senza esitazioni o parole Naruto si inginocchiò in un fluido movimento e prese fra le mani il volto di Sasuke e baciarlo. Gli ci vollero più di un paio di secondi a Sasuke per realizzare cosa stesse succedendo e quando lo fece, fu più che felice di imitare il gesto del biondo. Sasuke che era seduto, decise di inginocchiarsi a sua volta per riuscire a baciare meglio Naruto.

Dopo un po’, tra piccoli baci e stuzzicamenti , Naruto mormorò contro le sue labbra, “Mi fanno male le ginocchia.” Sasuke annuì semplicemente, troppo distratto dalla bocca di Naruto per pensare alla risposta appropriata.
Naruto stava per lamentarsi di nuovo, quando Sasuke gli rubò il respiro per l’ennesima volta di quel giorno.

Attimi più tardi, ricaddero entrambi sul tappeto. Naruto, con le braccia spiegate, fissò il soffitto e poi un Sasuke sorridente che lo aveva coperto col suo corpo. “Sasuke,” sussurrò. C’erano così tante cose che voleva dire, ma il suo petto si stava riempiendo di così tante emozioni che Sasuke aveva risvegliato che gli faceva male parlare.

Sasuke si chinò lentamente e premette il suo orecchio destro proprio sopra il cuore di Naruto. Sorrise ampiamente al sentire il battito del cuore di Naruto. Un leggero sospiro sfuggì alle sue labbra tumide quando sentì una mano calda pettinargli i capelli.

Per Sasuke, questo era il sapore dell’eternità.

Fine.

KE CARINAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA, ah cosi teneri insieme grazie trinh sei favolosa;ben tornata ^__^

E' favolosa l'autrice! Mi mette così tanta serenità leggere le sue storie, anche se sono piccole il più delle volte, comunque ne ha scritte anche di lunghe di one shot, spero di tradurle presto, solo che appunto, quelle piccole le faccio prima perché le uso come break dai soliti aggiornamenti lunghi (fatica!!!). Grazie del ben tornata ^^!

Ma sia che io ero combattuta tra l'idea che questo momento fosse l'attimo in cui Sasuke si dichiara per la prima volta a Sasuke, e a come dici te ad un momento di intimità rubata? nNon so quale mi ispiri di più, ma la vedo in questi due sensi questa storia XD. Grazie del commento ^^!

ciao, che dolce , un attimo di serenità davvero, proprio delicata.
Mi dispiace che per te non sia un bel periodo, augurandoti tanta serenità , un abbraccio a presto

Sono veramente delle piccole perle le storie di questa autrice. Incredibile come riesca a rendere vivi ed eterni attimi che potrebbero sembrare inutili e banali; è sempre un piacere leggere le tue traduzioni
Grazie trinh per il tuo lavoro, sei davvero brava!
aury

Già dal titolo " il sapore dell'eternità " si capisce che è una ff bella
E' dolcissima !!!!
Mi è piaciuto molto il gesto di Sasuke di appoggiare l'orecchio sul petto di Naruto per sentire il battito del suo cuore.. molto poetico
Grazieeeeee

Grazie per l'interessamento gengy, diciamo che emotivamente non sto poi così male, sono solo turbata e soffro un po' di inappetenza, ma nulla di preoccupante. Comunque è meglio se sono stressata, mi viene voglia di tradurre di più, perché così non penso a niente. XDD.


E' bello avere un angolo tutto proprio dove potersi rifugiare, attualmente penso che il mio angolo di serenità si trovi in montagna nella vita reale e nel mio blog in quella virtuale. Sono come le mie case. Magari potessi provare almeno una volta un amore tenero come quello descritto dall'autrice, invece mi ritrovo sempre a prendere una cotta per dei frigidi apatici... che sfiga!


infatti mi chiedo quanti anni abbia per riuscire a fescrivere con tale semplicità simili momenti. Mi viene proprio da sospirare soddsfatta quando traduco le sue opere e poi è così originale nel classificare le sue fic e dar loro dei titoli. Mi piace, mi piace, mi piace!!! Grazie mille per il commento


Ero indecisa tra Gusto e Sapore, poi alla fine ho scelto la seconda perché mi dava proprio la sensazione di qualcosa che si scioglie sulla lingua... mah, forse sono pazza XD. Eh, nel momento in cui Sasuke appoggia l'orecchio al petto di Naruto, mi è scappato un "Ohhh, che cari" XDD. Grazie del commento wings ^^, tu ci sei sempre XD!

Davvero? Dove dai di bello? XD, occio che casomai sei a due passi da me XD

Allora non siamo poi così lontane, io sono in Val Badia e ricordo che in treno passo per trento.