Cinnamaldeide |
|
| Solo... Dio, perché non trovo la forza di tradurla da sola? L'attesa mi stava uccidendo... proprio quando stavo iniziando a scordarmi tutto ecco che ricominci a betare >__< questa è bastardaggine!
Con l'andare del tempo, Sakura e Ino diventano OOC purtroppo: sembrano semplicemente le due che hanno preso per fare la parte delle sorelle malvage (c'è poco del loro reale carattere ora)
Mi ha stupito poi scoprire che non si è più parlato del costato di Naruto ._. quello è ancora caduto da cavallo, non vorrei che l'autrice se ne venisse fuori con un finale del ttipo 'Naruto muore per danneggiamento degli organi interni' lasciandoci tutti così: D:
Oh, però mi piace...
La traduzione è corregga grammaticalmente, mi è piaciuto il pezzo in cui diceva 'Ci sono due reazione e, onestamente, la seconda è...' mi è sembrato un avvicinamento dell'autrice al lettore che non aveva alcuna rigidità. Poi non so, mi è sembrato reso bene comunque XD
Voglio sapere come va avanti, non riuscirò mai a decidermi di tradurla, lo so: se la traduco male, cosa molto probabile, me la rovino. E non voglio. Asssolutamente.
Grazie per aver continuato la traduzione, anche se con un disarmante ritardo >.> ma sappiamo che sei una donna di mondo!
|
| | |
