Kaori-chan |
|
| Hi Trin-chan! Sorry, I'm late, but I'm non feeling well in this period... Anyway here there's my translation; I hope that it's correct... Bye!^^ Piccolo bambino, non aver paura
sebbene la pioggia colpisce con forza il vetro
come uno straniero indesiderato, non c'è pericolo
Sono qui questa notte
Piccolo bambino, non aver paura
sebbene il tuono scoppia e il lampo illumina il tuo viso macchiato di lacrime
sono qui questa notte
e un giorno saprai
che la natura è così
la stessa pioggia che ti riavvicina a me
cade sui fiumi e atterra
sulle foreste e sulla sabbia
crea il bellissimo mondo che tu vedrai
la mattina
Piccolo bambino, non avere paura
sebbene nuvole tempestose mascherano la tua amata luna
e i suoi raggi simili alla luce di una candela, custodisce ancora
sogni piacevoli
Sono qui questa notte
Piccolo bambino, non avere paura
sebbene il vento trasforma i nostri alberi in creature
e i loro rami in mani, essi non sono reali, capiscilo
e io sono qui questa notte
affinchè tu lo sappia, anche io una volta ero un bambino
ed avevo paura ma una persona gentile, veniva sempre
ad asciugare tutte le mie lacrime, a scambiare le paure
con dolci sogni ed a darmi il bacio della buonanotte
Beh, ora sono cresciuto
e questi anni hanno mostrato che la pioggia è
una parte di come va la vita
ma è scuro ed è tardi
quindi ti stringerò e aspetterò
fino a quando i tuoi occhi spaventati si chiuderanno
e spero capirai...
che tutto va bene la mattina
la pioggia sarà andata via la mattina
ma io sarò ancora qui la mattina |
| | |
