-Prisma: Autumn love., SasuNaru, Shounen-Ai

Titolo: Autumn love (Amore autunnale).
Autore originale: asashouryuu.
Traduttrice: trinh89.
Lingua originale: inglese.
Disclaimer: tutti i personaggi di questa fanfic non esistono. I loro diritti appartengono al sensei Masashi Kishimoto, e questa traduzione non è a scopo di lucro.
Pairing: SasuNaru.
Rating: PG-13.

n/t: mi sa hce questa traduzione la devo dedicare a selphie visto che spesso si fa chiamare autunno XD.
Piccola traduzione, ma carina su, su, si vedranno tempi migliori in futuro U.U. Buona lettura!

-Prisma: Autumn love.

Naruto guardò fuori dal finestrino dell'auto, deluso dal fatto che nel suo ultimo giorno a Tokyo stesse piovendo. Prima di tornare a casa gli sarebbe piaciuto vedere le foglie dalla tinta fiammeggiante bagnate dalla luce del sole. Sospirò.

Sasuke gli lanciò un0'occhiata veloce. “Scommetto che vorresti già essere a Kyoto ora”.

Naruto tamburellò semplicemente il finestrino bagnato dalle gocce della pioggia al suo fianco.

“Non capisco perché vieni sempre qui a vedere gli alberi d'acero quando la vista a Kyoto è molto meglio”.

Naruto si riappoggiò al sedile. “Se lo sai, allora perché non visiti Kyoto per vederli?” domando con leggerezza prima di rispondere alla domanda del compagno. “Mi piace il panorama che c'è qui”. Perché ci sei tu.

“Allora dovresti chiedere a tuo padre un trasferimento di lavoro”, suggerì Sasuke. Ti voglio con me. Vicino a me.

“Solo perché sono suo figlio, non significa che accetti tutto quello che faccio o propongo”.

“Lo so,” replicò Sasuke. In una rara dimostrazione di affetto, allungò una mano e strizzò la coscia destra di Naruto.

Dopodiché, il silenzio cadde tra i due. Sasuke si focalizzò sulla strada un po' trafficata mentre Naruto si mise ad osservare il colore delle foglie degli alberi allineati ai margini delle strade.

Sasuke parcheggiò la macchina ad un isolato dalla stazione dei treni e quando spense il motore, il silenzio si fece più pesante perché entrambi sapevano che era arrivato il momento di salutarsi.

Sasuke tamburellò le dita sul volante, il petto divenne più pesante un attimo prima che guardasse Naruto. “Allora-” fu interrotto quando Naruto premette deliziosamente le sue labbra contro le sue. Prima di riuscire a fermarsi, gemette e per poi incontrare l'abile lingua di Naruto.

Quando Naruto stava per tirarsi indietro, Sasuke lo ritirò a sé per un altro bacio e poi un altro ancora. Qualche minuto più tardi, il moro terminò la sessione di effusioni lasciando un nuovo succhiotto sul collo dell'amante. “La prossima volta, sarò a farti visita”, mormorò senza fiato Sasuke e asciugò via la traccia di saliva dal lato della bocca del compagno.

“Come se tu potessi prenderti una giorno libero dalla tua compagnia in un periodo così impegnato”, ritorse Naruto sarcasticamente.

Sasuke sbuffò perché entrambi sapevano che non poteva.

-SasuNaru is love-

Naruto canticchiò un motivetto mentre camminava lungo il corridoio che lo avrebbe portato al suo appartamento. Nella sua borsa vi era il biglietto che lo avrebbe portato a Tokyo. Il pensiero di vedere di nuovo Sasuke cancellò la delusione dell'aver sentito Sasuke dirgli che non gli era possibile prendersi un giorno libero. Sapeva che non avrebbe dovuto contarci quando Sasuke gli aveva detto quelle parole l'anno addietro, ma lo aveva fatto. Era deluso, ma andava bene. Avrebbe rivisto Sasuke l'indomani. Si annotò mentalmente che vestiti e pietanze avrebbe dovuto portare come regalo.

Aprì la porta e la luce a fotocellula si accese immediatamente. Entrò e chiuse la porta.

“Bentornato a casa, dobe,” venne la voce familiare dall'atrio.

Con il cuore che batteva all'impazzata, Naruto si voltò lentamente, temendo di credere a ciò che stava pensando.

Proprio come aveva pensato, Sasuke era proprio lì, in piedi all'ingresso e vestito in abiti ordinari.

“C-come? “Voglio dire perché? Cinque giorni fa avevi detto che non avresti potuto-”

Sasuke sbuffò. “Quella era una bugia per farti una sorpresa”.

“E ci sei riuscito, bastardo”, ammise Naruto quando si portò di fronte a Sasuke. Avere Sasuke così vicino... sapere che Sasuke aveva mantenuto la sua promessa, riempirono il suo petto di emozioni confuse e calore. Sasuke. Sorrise. Sasuke ghignò. “Sono contento che tu sia venuto”.

“Hn”.

Si strinsero l'uno all'altro contemporaneamente.

Fuori, la presa dell'autunno si espandeva.

Sono contento anch'io.

Fine.

Waahh ** E' bellissima! asashouryuu non si smentisce mai, come scrive lei non scrive nessuno
E' dolcissima questa ff, la malinconia descritta è proprio come l'autunno che si lascia alle spalle i colori vivaci per tingersi dei suoi colori...
E Naruto triste che aspetta di andare da Sasuke per lui e non per altro è carinissimo ><
E Sasuke devo dire mi è piaciuto troppo quando si è presentato per una sorpresa a casa di Naruto! Gli è andata bene che Naruto non è partito prima o erano cavoli
Stupenda come sempre, la scrittrice è il mio idolo **
Grazie per averla tradotta ><

bella , malinconica e dolce , sempre brava questa autrice..grazie baci alla prossima

Ma che carinaaaaaa
Dolce, dolce, un pò malinconica ma la dolcezza supera la malinconia
Sasuke fa un gesto così carino
mmm però, riflettendoci, far arrabbiare Naruto è nel suo dna XD
Grazie mille Trinh

Io mi ritrovo molto in questo Prisma T.T, amori a distanza, che disperazione.
Comunque sono contenta pure io di aver trovato questi aggiornamenti al mio ritorno, ora mi leggo Spring love e vedo se la traduco subito così completiamo le stagioni XDD

e io che credevo di essere ormai un ferro vecchio da rottamere XDD. Scherzi a aprte, dopo aver letto questa mini shot mi è venuta voglia di guardare Piccoli problemi di cuore e ora piango commossa come una fontana da cotanto amore e dolcezza T^T

XDD, ma poi, io ora vedo più cartoni per bambini che per bambine o è una mia impressione? Mah, io vorrei tanto che rifacessero tutto rossana e perché no, anche sailor moon che è da ere che non rifanno!


non ho capito un'acca di quel che hai scritto se non bellissima, sorry T.T

aahh *kei sospira*
non ho parole sul serio. Credo che dire che è meravigliosa, bella, stupenda e quanto altro sia molto molto riduttivo. Non esiste a parer mio un aggettivo adeguato è tante cose messe insieme... unica direi. Bellissima la scena finale in cui Sasuke fa la sorpresa a Naruto **-** mi sono quasi commossa per loro ç_ç Io non ho mai avuto un rapporto a distanza e quindi non posso comprendere appieno quello che Naruto e Sasuke provano nel separarsi ma posso comunque immaginare che sia ogni volta una tortura immensa ç_ç io non lo sopporterei. In questo sono parecchio egoista. Molto gelosa e sospettosa. No, La persona che amo deve vivermi vicino altrimenti credo non riuscirei ad andare avanti. E con il tempo rischierei di farmi odiare e di odiarmi a mia volta çç_çç le relazioni a distanza non fanno proprio per me x°D è anche per questo che invidio tantissimo chi ci riesce. ammiro la loro tenacia e la loro determinazione ^^ tutte cose che a me mancano purtroppo. L'insicurezza di se stessi gioca veramente brutti scherzi ._.

Grazie grazie per i complimenti XDD. Scherzi a parte, io sono più contenta se ho un rapporto a distanza, perché SO che sarei davvero pesante altrimenti. Gli vorrei stare appiccicata anche quando va in bano e non penso che a lungo andare riuscirebbe a sopportarlo. Però è anche vero che vederlo di rado non è il massimo T.T, ma mi fido di lui, è delle altre che non mi fido XDD.

bellissima ,corta ( fin troppo) ma bella !!!!! alla fine sasuke ha mantenuto la promessa e bravo furbone!!!!!!!!

dolcissimaaaa!
l'adoro!