yaoiane mie, aiuto! ç___ç

ok, ho un problemino: le traduzioni.
non semplici traduzioni, ma traduzioni dall'italiano al GIAPPONESE. ù.ù
non di testi o cose simili, ma di parole che poi mi servono per dare nomi ecc nelle fic ambientate in giappone.

sto aiutando un mio amico a scriverne una e mi sono bloccata proprio a causa delle mie... direi che li possiamo chiamare baratri, piuttosto che lacune, in materia.

a parte che VOGLIO STUDIARE IL GIAPPONESE e sto rompendo le scatole dalla mattina alla sera ai miei amici ripetendolo in continuazione, per il momento vorrei sapere se qualcuna di voi conosce un link di un translate che utilizzi l'alfabeo latino invece dei kanji, perchè, ovviamente non li so assolutamente leggere. ç___ç

compari drago macchan *trinh evoca il drago del giapponese dalle sfere del drago*

se il Nintendo DS e l'R4 ti davo un giochino carino, a dire la verità è un coaching dall'inglese al Giapponese è molto carino e soprattutto è facile ^O^
l'unico problema è appunto che è in inglese, io non mi faccio problemi perchè lo studio da 12 anni, ma se a qualcuno interessa

comunque il gioco si chiama My Japan Coaching e ti insegna anche i kanji ^O^

ok, me lo appunto... ora non rimane che imparare l'inglese ç__ç

scusa ho sbagliato il nome (mi sono cofusa, sono simili) U///U
il nome del gioco è "My Japanese Coach"

non sono sicura però che sia già uscito in Italia (sembrerebbe di sì, nel caso faccio un salto al Blockbuster e chiedo U.U)

Io il dizionario ce l'ho della zanichelli ^^ e anche bello grandino! *_* regalo delle mie amiche per il mio compleanno ^______________^
Ma che figata! *O* anche io voglio il giochino!!! Prima però devo prendere il nintendo... e imparare l'inglese...
Vedi, siamo sulla stessa barca Nalhia...

Nahlia-san, la cosa migliore se devi solo tradurre delle parole è quello di comprare i dizionarietti da 10€ come ha scritto micia85-san!!io su internet non ho trovato dei translate buoni....comunque se vuoi (ancora) una mano, dato ke lo studio io sono a disposizione!!!*-*


gomen trinh...macchan è prorpio lenta delle volte....e non va molto d'accordo con le sfere del drago...in realtà abbiamo litigato molti eoni fa....ed ora ci evitiamo allegramente!!!^^'
macchan promette però di essere più attenta la prox volta!!e risponderà subito al tuo richiamo!!!!

C'è anche l emulatore per il nintendo Ds u.u io c e l ho non è uguale a quello vero (la grafica è pessima) però è sempre meglio di niente ^^